Mr. Mercedes ซีรี่ส์จากหนังสือของ Stephen King

ซีรี่ส์ Mr. Mercedes สร้างมาจากนวนิยายของสตีเวน คิง ชื่อเดียวกันคือ Mr. Mercedes เป็นเรื่องราวของฆาตกรที่ขับรถยนต์ยี่ห้อ Mercedes ที่ขโมยมา ไล่ทับผู้คนที่มานอนรอสมัครงานหน้าอาคารแห่งหนึ่ง ในเหตุการณ์นั้นมีคนเสียชีวิตจำนวนมาก บาดเจ็บยิ่งมากกว่า เหตุการณ์นี้สร้างบาดแผลให้กับหลายคนทั้งร่างกายและจิตใจ

หลังเหตุการณ์มีผู้เรียกตัวเองว่า Mr. Mercedes อ้างว่าตัวเองเป็นผู้ลงมือ

บิล ฮอดเจส ตำรวจสืบสวนผู้รับผิดชอบปิดคดีนี้ไม่ลง คดีนี้กลายเป็นเหมือนปีศาจที่คอยหลอกหลอนชีวิตเขาจนถึงวันที่เขาเกษียณจากงานตำรวจ เขาใช้ชีวิตเมามายซึมเศร้า จู่ๆ ปีศาจ Mr. Mercedes กลับปรากฎตัวออกมายั่วยุจนเขาฉุดตัวเองขึ้นมาสืบหาตัวฆาตกรรายนี้ให้ได้

บิล ฮอดเจส รับบทโดย Brendan Gleeson

ตัวละครบิล ฮอดเจสเป็นคนที่น่าสนใจ เป็นตาแก่อ้วนขี้เมา หน้าตาบูดบึ้ง จอมโวยวาย ชีวิตคิดบวก–บวกกับเขาไปทั่ว ใครอย่าแหลมมาเชียว ลุงแกพร้อมที่จะทะเลาะกับใครก็ตามที่ทำสิ่งไม่สบอารมณ์แก ด้วยเคยอ่านหนังสือเล่มนี้มาก่อน รู้ตอนจบแล้วเลยไม่ค่อยได้ลุ้นสักเท่าไร แต่ก็ยังสนุกเพราะลุงบิลนี่แหละ

หนังสือ Mr. Mercedes เป็นหนังสือไตรภาค

• โดยเล่มแรกชื่อว่า Mr. Mercedes
• เล่มต่อมาชื่อว่า Finders Keepers
• และเล่ม 3 สุดท้ายชื่อว่า End Of Watch

เมื่อนำมาสร้างเป็นซีรี่ส์ก็มีทั้ง 3 ภาค (ซีซัน) โดยคงชื่อ Mr. Mercedes ไว้ทั้ง 3 ซีซัน

สำหรับเราน่ะซีซันแรกถือว่าสนุกที่สุดแล้ว (แม้จะรู้ตอนจบ) เพราะเป็นการประลองไหวพริบกันระหว่างอดีตตำรวจสืบสวนกับฆาตกรต่อเนื่อง และไม่มีเรื่องเหนือธรรมชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง ที่มักเป็นประเด็นหลักในหนังสือของลุงคิง

มิสเตอร์เมอเซดีส หรือ เบรดี้ ฮาร์ดส์ฟีลด์ รับบทโดย Harry Treadaway

แต่กลายเป็นว่าซีซัน 2 กับ 3 เป็นเหมือนเล่าเรื่องชีวิตของลุงบิลซะมากกว่า และมีเรื่องเหนือธรรมชาติที่อิงหลักวิทยาศาสตร์เข้ามาเกี่ยวข้อง กับนิสัยน่ารำคาญของตัวละครบางตัว ทำเอาฉันแทบอยากทะลุจอเข้าไปบีบคอตัวละครตัวนั้นเลย (โดยเฉพาะซีซัน 3 อยากตบโหลกไอ้เด็กเวรนั่นมาก ๆ เลย)

ซีรี่ส์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2017 (ซีซันแรก) ได้ดูทาง MonoMax เมื่อปี 2022 ตอนนี้ไม่รู้ยังมีสตรีมอยู่หรือเปล่า

จริง ๆ หนังกับซีรี่ส์บน MonoMax น่าสนใจหลายเรื่องอยู่นะ แต่ไม่ได้ดูเพราะมีแต่พากษ์ไทย ไม่มีซาวด์แทรก ฉันเป็นพวกชอบดูหนังด้วยภาษาต้นฉบับ ไม่ว่าจะฟังออก (อังกฤษก็พอฟังออกบ้าง) หรือฟังไม่ออกเลย (ทั้ง ฝรั่งเศส เยอรมัน เดนมาร์ค เกาหลี ฯลฯ) ก็ขอให้เป็นซาวด์แทรก มันจะได้อารมณ์ของหนังมากกว่าพากษ์

โชคดีเป็นของฉันที่ Mr. Mercedes เป็นซาวด์แทรก

ไตเติ้ลของซีรี่ส์ Mr. Mercedes

ในซีซันแรกไตเติ้ลน่าสนใจมาก เพลงประกอบที่ใช้เป็นเพลงชื่อ It’s Not Too Late ของศิลปิน T Bone Burnett

It’s not too late

It’s not too late

It’s not too late

It’s not too late

The atmosphere is lethal

But I will fear no evil

เป็นคลิปจากไตเติ้ล เมื่อผ่านไปในแต่ละ ep จะมีพัฒนาการขึ้นเรื่อย ๆ ในกิจวัตรประจำวันของลุงบิล

นี่เป็นเวอร์ชั่นเต็ม

ฟังจนติดหู ทั้งที่ตอนแรกไม่ค่อยได้สนใจเพลงสักเท่าไร ที่สนใจดูไตเติ้ลก็เพราะว่าในไตเติ้ลเรื่องนี้จะไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ ตรงที่มีพัฒนาการบางอย่างแทรกเข้าไปในชีวิตประจำวันของอดีตตำรวจสืบสวน บิล ฮอดเจส ชวนให้น่าสนใจดูไม่แพ้เนื้อเรื่อง

ตัวไตเติ้ลของซีซัน 2 กับ 3 ค่อนข้างเฉย ๆ เลยกดผ่านคับท่าน

เล็ก ๆ น้อย ๆ จาก Mr. Mercedes

• ตามที่ได้อ่านจาก Wiki ลุงสตีเวน คิง ได้แรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องนี้จากเหตุการณ์จริงที่ผู้หญิงคนหนึ่งขับรถชนเข้าไปในร้านแมคโดนัล เริ่มแรกตั้งใจเขียนเป็นเรื่องสั้น แล้วก็สั้นจริง 3 เล่มเชียว (ประชดนะเนี่ย)
• ปกหนังสือทั้งของภาษาอังกฤษและแปลไทย มีภาพร่มสีฟ้า ก็มาจากเนื้อเรื่องที่ Mr. Mercedes ใช้เว็บไซต์ Under Debbie’s Blue Umbrella ในการติดต่อพูดคุยกับลุงบิล เว็บไซต์นี้มีอยู่จริงนะ แต่ไม่รู้ว่าตั้งมาก่อนหรือหลังจากหนังสือตีพิมพ์ สนใจเข้าไปดูที่นี่

ปกฉบับภาษาอังกฤษ

ปกฉบับภาษาไทย

• นอกจากเว็บ .com ก็ยังมีเพจ Facebook ชื่อเดียวกัน
• ในซีซันแรก ฉันเห็นลุงคิงแกมาแอบเข้าฉากนิดนึง ไม่ถึง 3 วินาที แต่เห็นได้ชัดเจน ลองหาดูนะ
• ชื่อของลุง Stephen อ่านว่า สตีเวน จ้า ไม่ใช่ สตีเฟน