เลือกหนังสือเล่มนี้มาอ่านเนื่องจากคำโปรยปกที่ว่า Why Success Always Starts with Failure เปลี่ยนแนวในการอ่านจากนวนิยายมาอ่านแนวเศรษฐกิจกันบ้าง เพราะเราเองก็เริ่มทำกิจการส่วนตัวที่แม้จะไม่ได้ใหญ่โตเป็นร้อยล้านก็ตามที
ชอบหน้าแรกๆ ที่เขาเกริ่นไว้ทำนองว่าความสำเร็จในชีวิตนั้นไม่ได้มาจากอะไรนอกไปจากกระบวนการลองผิดลองถูก ถ้าเรื่องไหนตลาดยอมรับก็สำเร็จ ถ้าไม่ก็ล้ม เหมือนกับการเสี่ยงดวง คงเพราะช่วงหลังๆ ฉันเริ่มมองกระบวนการ "ความสำเร็จ" ในชีวิตของคนดังหลายคนแบบมุมกลับ คนที่ประสบความสำเร็จจะพูดยังไงก็ได้ เพราะเขาประสบความสำเร็จแล้วนี่ ใครจะมาค้านสิ่งที่เขาพูดได้กันล่ะ
หลายคนล้มเหลว ก็ไม่ได้หมายถึงเขาไม่เก่งหรือไม่พยายามมากพอ หลายสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นความสำเร็จและความล้มเหลวมันมีหลายองค์ประกอบ เรื่องของดวงก็น่าจะมีส่วน "ดวง" หรือ "โชค" ในความคิดของฉันก็คือ "ช่วงจังหวะ" นั่นเอง มันเหมือนกับเราออกจากบ้านช้าไป 5 นาที ทำให้เราพลาดรถเมล์คันนั้นไปอย่างเฉียดฉิว แล้วต้องเสียเวลารอนาน 40 นาที กว่าอีกคันจะมา
หลังจากนั้นเนื้อหาในหนังสือก็จะพูดถึงเรื่องของความล้มเหลวในกรณีต่างๆ ทั้งในเรื่องของการทดลองทางการแพทย์ ทางการเมือง เศรษฐกิจ สภาพแวดล้อม สงคราม การบริหารโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และอื่นๆ อีกหลายเรื่อง จนฉันเกือบยอมแพ้เลิกอ่านไปซะดื้อๆ
เพราะไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเรื่องพวกนั้นจะมาเกี่ยวกับการทำธุรกิจของฉันยังไง
จนกระทั่ง 2 บทสุดท้ายนั่นแหละที่ผู้เขียนลดมุมมองของการปรับตัวให้เล็กลงในระดับบุคคล โดยยกตัวอย่างงานแสดงละครบรอดเวย์เรื่องหนึ่งมาเป็นกรณีศึกษา
โดยผู้เขียนได้กล่าวว่าคนที่ประสบความสำเร็จได้นั้นต้องมีปัจจัยสำคัญคือ 1 การได้ลองสิ่งใหม่ๆ และ 2 มีแผนสำรองให้ตัวเองรอดได้หากล้มเหลว (ซึ่งก็หมายถึงถ้าลงทุนทำธุรกิจแล้วล้มเหลวก็ยังไม่ถึงขั้นสิ้นเนื้อประดาตัว) และ 3 คือปฏิกิริยาที่มีต่อความล้มเหลว
ข้อสุดท้ายนั้นถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริง เพราะคนเราเมื่อล้มเหลวก็มักเกิดกับดัก (คำพูดของนักเขียนเองเลย) ไปสู่การไม่ยอมรับความจริง นั่นคือปฏิเสธความผิดพลาดบกพร่องของตัวเอง อันเป็นการพยายามปกป้องตัวเองนั่นเอง แต่การปกป้องแบบนี้แหละที่จะนำเราไปสู่หายนะในที่สุด
ดังนั้นเราจึงควรประเมินตัวเองอย่างแท้จริง เพื่อให้เรา "ปรับตัว" เพื่อให้อยู่รอดได้ และไปสู่ความสำเร็จได้
ทิม ฮาร์ฟอร์ด (Tim Harford) ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ โด่งดังจากหนังสือ "นักสืบเศรษฐศาสตร์" (The Undercover Economist) ขอบอกว่าคนแปลหนังสือเล่มนี้เก่งมากๆ (แปลโดยคุณอรนุช อนุศักดิ์เสถียร) แปลได้ออกมาสำนวนไทย อ่านง่าย เข้าใจง่าย ใช้สำนวนที่แปลเป็นไทยได้อย่างดี ไม่งงกับประโยคต้นฉบับเหมือนที่นักแปลหลายคนแปลออกมาตรงเปะ และต้องยกความดีให้กับบรรณาธิการเล่มอีกคนคือ คุณพลอยแสง เอกญาติ