ในขณะที่อาร์เธอร์ ลีอันเดอร์ นักแสดงชื่อดัง ยืนอยู่บนเวทีเพื่อแสดงละครเรื่อง ราชันเลียร์ เขาล้มลงเสียชีวิตต่อหน้าผู้ชมทั้งโรงละคร ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ไข้จอร์เจีย เริ่มคร่าชีวิตคนทั่วโลกลงอย่างรวดเร็ว อารยธรรมในศตวรรษที่ 21 สูญสลายหายไปในเวลาไม่นาน ผู้คนน้อยนิดที่ยังคงเหลืออยู่ต่างกระจัดกระจายกันทั่วทวีปอเมริกาเหนือ และทั่วโลก ต่างพยายามหาทางเอาชีวิตรอดจากความล่มสลายในครั้งนี้หนังสือเรื่อง สถานีสิบเอ็ด หรือ Station Eleven เขียนโดย Emily St. John Mandel นักเขียนชาวแคนาดา ตีพิมพ์ในปี 2014 ราว 5 ปีก่อนที่โลกเราจะพบกับ Covid 19
เรื่องนี้เราได้ดูบนช่อง HBO หลายปีก่อน ในซีรี่ส์ Station Eleven เดินเรื่องแตกต่างจากในหนังสือพอสมควร ก่อนที่จะซื้อเล่มนี้มาอ่าน เราก็คิดหนักอยู่ เพราะว่าชอบซีรี่ส์ และกลัวว่าหนังสือจะทำให้ผิดหวัง
แม้เนื้อหาจะต่างกันไปบ้าง แต่ก็ได้รับความประทับใจเช่นกัน
ในซีรี่ส์ Station Eleven ตัวเดินเรื่องจะเน้นไปที่จีแวนกับเคิร์สเทน และโดยทั้งสองได้มาใช้ชีวิตร่วมกันในช่วงเวลาหนึ่ง ก่อนที่จะพลัดพรากจากกันและกลับมาพบกันใหม่ ส่วนของหนังสือ สถานีสิบเอ็ด จีแวนกับเด็กน้อยเคิร์สเทนได้พบกันในช่วงเวลาสั้นๆ และต่างแยกย้ายกันไปตามทาง
เนื้อเรื่องกระจายตัวละครออกไปหลายคน โดยเราคิดว่าอาร์เธอร์คือศูนย์กลางของทุกคนที่เป็นตัวละครหลัก ไม่ว่าจะเป็น
- เคิร์สเทนนักแสดงเด็กน้อยในเรื่อง ราชันเลียร์
- ไทเลอร์ลูกชายที่เกิดกับภรรยาคนที่ 2 อลิซาเบธ
- คลาร์คเพื่อนสนิทที่ชีวิตติดต้างบนสนามบิน
- จีแวนอดีตปาปารัสซี่ผู้เคยสัมภาษณ์อาร์เธอร์ลงข่าวและเป็นผู้วิ่งขึ้นเวทีพยายามช่วยชีวิตอาร์เธอรร์และนั่งเป็นเพื่อนเคิร์สเทนจนมีคนมารับเด็กน้อยไป
- รวมถึงมิแรนด้า ภรรยาคนแรกของอาร์เธอร์ผู้วาดหนังสือภาพเรื่อง สถานี 11 ทำเป็นหนังสือตัวอย่างมามอบให้อาร์เธอร์ 2 ชุด และอาร์เธอร์มอบหนังสือให้กับไทเลอร์และเคิร์สเทน
เนื้อหาเล่าสลับไปมาทั้งช่วงก่อนเกิดโรคระบาดและหลังโรคระบาด ไม่ใช่หนังสือภัยพิบัติที่เน้นเอาตัวรอดหรือการต่อสู้ห้ำหั่นกัน แต่เป็นการใช้ชีวิตในยุคที่โลกไม่เหมือนเดิม
ในยุคที่ไม่มีไฟฟ้า น้ำประปา อินเทอร์เน็ต เครื่องบิน รถยนต์ โรงพยาบาล ดูเหมือนชีวิตลำบาก แต่บางครั้งก็แอบมอบความสงบให้กับชีวิตมนุษย์ได้ คนที่่เคยใช้ชีวิตก่อนไข้จอร์เจียยังคงโหยหาชีวิตแบบเดิม ในขณะที่เด็กปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้ง่ายกว่า
จากคนที่ทำงานหนักแทบจะ 24 ชั่วโมง เมื่อการสื่อสารทางไกลสิ้นสุดลงฉับพลัน ชีวิตก็หลงเหลือเพียงความทรงจำถึงคนที่รัก ซึ่งไม่เคยใส่ใจกันในยามพบ พวกเขาถูกพรากจากกันด้วยระยะทางและความไม่รู้ชะตากรรมของอีกฝ่าย
ทำไมถึงชื่อเรื่อง สถานีสิบเอ็ด
ในเรื่อง สถานีสิบเอ็ด คือหนังสือนิยายภาพ (ที่อาร์เธอร์เรียกว่าการ์ตูน) แต่งและวาดโดยมิแรนด้า ภรรยาคนแรกของอาร์เธอร์ เธอสร้างสรรค์นิยายภาพเรื่องนี้นานนับสิบปี เรื่องราวของยานอวกาศที่ใหญ่เหมือนดาวเคราะห์ ทำหน้าที่อพยพผู้คนหนีภัยพิบัติจากโลกมนุษย์ แต่ผู้คนในสถานีสิบเอ็ดส่วนหนึ่งต้องการกลับบ้าน ล้อไปกับเหตุการณ์ไข้จอร์เจียร์ที่ทำลายอารยธรรมลงสิ้น
และเหตุการณ์ในหนังสือก็ล้อไปกับเหตุการณ์จริงของ Covid 19 เช่นกัน
นอกจากการเล่าเหตุการณ์สลับไปมาทั้งตัวละคร ช่วงเวลา ก็ยังมีเล่าเรื่องในหนังสือนิยายภาพ สถานีสิบเอ็ดด้วยเช่นกัน
บรรยากาศในเรื่องแม้จะเป็นภัยพิบัติที่ชีวิตโหดร้ายมากขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ความตื่นเต้นฆ่าฟันเพื่อเอาตัวรอด เป็นบรรยากาศความอาลัยอาวรณ์ เศร้า เหงา ครุ่นคิด ทำให้ตอนที่เราอ่านมีทั้งอารมณ์อยากรู้ตอนจบและทั้งอยากประวิงเวลาการอ่านให้ช้าลง เพื่อซึมซับชีวิตของแต่ละคน
ในตอนดูซีรี่ส์ เราคอยแต่ลุ้นให้จีแวนกับเคิร์สเทนกลับมาพบกันอีก ก็เลยไม่ค่อยรู้จักตัวละครอื่นสักเท่าไร จำไม่ได้เลยว่า ศาสดา ในเรื่องหน้าตายังไง เรื่องราวอื่นเป็นยังไง ลืมไปแล้ว ตอนนี้อยากกลับไปดูใหม่ก็หาไม่เจอ
ตามข้อมูลคือเรื่องนี้ไม่ให้บริการในไทยแล้ว เสียดายจัง ได้โปรดกลับมาใหม่อีกรอบเถอะ ได้โปรด อยากดูอีก
- ชื่อหนังสือ : Station Eleven สถานีสิบเอ็ด
- ผู้เขียน : Emily St. John Mandel
- ผู้แปล : ณัฐกานต์ อมาตยกุล
- สำนักพิมพ์ : bookscape
- จำนวนหน้า 392 หน้า
- ปีที่พิมพ์ 2569
